1
00:00:14,003 --> 00:00:19,003
SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:19,003 --> 00:00:24,003
Për filmat dhe serialet më të fundit me titra
Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV

3
00:00:24,003 --> 00:00:24,879
Çul-su!

4
00:00:25,296 --> 00:00:26,589
Mos u shqetëso, Young-hee.

5
00:00:27,256 --> 00:00:30,259
Unë do t'ju mbaj të sigurt nga rruga e keqe,
deri në fund.

6
00:00:57,995 --> 00:01:01,582
PARA DY VJETE

7
00:01:02,833 --> 00:01:04,210
A keni mbaruar tani?

8
00:01:04,293 --> 00:01:05,378
Na vjen keq.

9
00:01:10,800 --> 00:01:12,635
Mendova se isha mirë për një kohë.

10
00:01:17,014 --> 00:01:18,391
është në rregull.

11
00:01:19,350 --> 00:01:22,686
Unë kisha të njëjtin makth
ndaj me vjen mire qe me zgjove.

12
00:01:24,188 --> 00:01:25,147
Ju ishit?

13
00:01:25,773 --> 00:01:29,110
Ju thatë se nuk mbani mend shumë
për atë vend

14
00:01:29,193 --> 00:01:31,153
kështu që mendova se u bëre më mirë.

15
00:01:31,862 --> 00:01:34,073
Ata nuk janë fshirë plotësisht.

16
00:01:36,617 --> 00:01:38,536
Jeni penduar ndonjëherë?

17
00:01:39,495 --> 00:01:41,205
Duke ikur prej andej?

18
00:01:42,289 --> 00:01:43,916
Jo, kurrë.

19
00:01:47,378 --> 00:01:48,587
Po ju?

20
00:01:50,172 --> 00:01:51,257
Një herë.

21
00:01:52,633 --> 00:01:54,969
Kur Ji-woo u zhduk.

22
00:02:01,434 --> 00:02:03,853
Duke shkuar lart e poshtë.

23
00:02:04,520 --> 00:02:06,397
Po pyesni veten se çfarë është, apo jo?

24
00:02:07,189 --> 00:02:12,445
E shihni, kur shikoni nga jashtë,
duket shumë argëtuese.

25
00:02:12,820 --> 00:02:16,365
Por kur jeni në të vërtetë në udhëtim,
ndjehet e tmerrshme.

26
00:02:32,339 --> 00:02:35,426
A dërgoi mami burra pas nesh?

27
00:02:36,552 --> 00:02:38,345
A është rrëmbyer Ji-woo?

28
00:02:40,222 --> 00:02:45,436
Në atë pjesë të sekondës,
Ndjeva frikë për herë të parë.

29
00:02:53,736 --> 00:02:57,948
Ndihej sikur qielli po binte
dhe e gjithë bota po kthehej në gërmadha.

30
00:03:11,921 --> 00:03:17,927
ÇËSHTJE FAMILJARE

31
00:03:20,304 --> 00:03:21,847
Kujdes.

32
00:03:36,487 --> 00:03:38,864
Çfarë dreqin është kjo?

33
00:03:41,242 --> 00:03:43,202
cfare po me ben?

34
00:03:43,285 --> 00:03:44,912
"Jang No-Won"?

35
00:03:45,329 --> 00:03:47,164
Pra, ju jeni një zyrtar i qytetit?

36
00:03:48,541 --> 00:03:49,625
Çfarë është kjo?

37
00:03:56,132 --> 00:03:58,884
Çfarë thotë ajo? "Kisha e Aspiratave"?

38
00:03:58,968 --> 00:03:59,844
Mut.

39
00:03:59,927 --> 00:04:03,097
E pabesueshme.
Ju jeni një lloj i krishterë.

40
00:04:03,180 --> 00:04:06,934
Kjo është e drejtë, unë jam një plak kishe.
Ndaj nxitoni dhe hiqni këto!

41
00:04:07,727 --> 00:04:09,478
Ti kurvë dhe bastard!

42
00:04:09,895 --> 00:04:12,064
Çfarë po bën atje, hë?

43
00:04:13,149 --> 00:04:15,985
Më falni,
Mendoj se ka një keqkuptim.

44
00:04:16,068 --> 00:04:18,195
Nuk e di se çfarë ju thanë për mua,

45
00:04:18,279 --> 00:04:20,406
por mos besoni asnjë fjalë
thonë ata bastardët!

46
00:04:20,906 --> 00:04:24,118
Dukesh si një person i denjë.
Hajde, thjesht hiqi këto tashmë!

47
00:04:24,201 --> 00:04:25,453
Mund të flasim për këtë.

48
00:04:26,454 --> 00:04:29,665
Çfarëdo që të imagjinoni,
do të jetë shumë më keq.

49
00:04:30,499 --> 00:04:32,168
Kështu që shikoni me vëmendje.

50
00:04:33,502 --> 00:04:35,129
Kujdes!

51
00:04:39,967 --> 00:04:41,218
Nga këtu e tutje...

52
00:04:42,636 --> 00:04:44,013
Unë do të jem

53
00:04:44,972 --> 00:04:46,640
pak e vrazhde me ty.

54
00:04:47,975 --> 00:04:50,728
Nëse dikush mendon se është e padrejtë, ngrihu tani.

55
00:04:51,687 --> 00:04:54,148
Madje do të të lë të bësh lëkundjen e parë.

56
00:04:54,899 --> 00:04:57,985
Që kur banditë godasin civilët?

57
00:04:58,069 --> 00:04:59,070
Ju mut!

58
00:05:00,154 --> 00:05:02,823
Do të thyhesh dhe do të shkatërrohesh,
dhe do të dhemb si ferr.

59
00:05:03,407 --> 00:05:05,284
Por mos u shqetësoni shumë.

60
00:05:08,871 --> 00:05:09,747
Seriozisht?

61
00:05:12,041 --> 00:05:13,751
Unë do të përdor vetëm një dorë.

62
00:05:15,378 --> 00:05:17,880
Mund të mos jetë e drejtë, por nuk do të të vras!

63
00:05:27,264 --> 00:05:28,724
Dreqin, ma jep atë.

64
00:05:31,977 --> 00:05:32,812
Shefi!

65
00:05:34,271 --> 00:05:37,024
Për çfarë dreqin po qëndroni përreth?

66
00:05:37,400 --> 00:05:38,651
Thjesht vriteni!

67
00:05:38,734 --> 00:05:39,860
Hiqeni atë!

68
00:05:40,569 --> 00:05:41,779
Ti bir kurve!

69
00:05:55,042 --> 00:05:56,001
Dreqin!

70
00:06:26,657 --> 00:06:29,702
Sinqerisht, më mirë do të punoja me ju
në realitet.

71
00:06:34,790 --> 00:06:36,876
Mos ngurroni të bërtisni më fort.

72
00:06:36,959 --> 00:06:40,588
Sa më shumë të bëni,
aq më gjatë do t'ju ndjekë makthi.

73
00:06:41,172 --> 00:06:42,006
Mut!

74
00:06:44,050 --> 00:06:47,553
Të lutem, mos më vrit.

75
00:06:47,636 --> 00:06:49,805
Sigurisht, ju do të jetoni.

76
00:06:50,139 --> 00:06:54,518
Ju do të jetoni një jetë të gjatë dhe të dhimbshme
me këto kujtime të tmerrshme.

77
00:06:54,935 --> 00:06:58,272
kështu që më në fund munden
merrni pak mbyllje dhe paqe.

78
00:06:58,356 --> 00:07:01,233
cfare po me ben? Mut!

79
00:07:01,609 --> 00:07:03,569
me vjen shume keq.

80
00:07:03,652 --> 00:07:06,030
Nuk kam qenë njeri i keq, e dini.

81
00:07:06,113 --> 00:07:08,199
Sigurisht, e di.

82
00:07:09,325 --> 00:07:12,745
Së pari, do të filloj me amputimin
kyçin e dorës tuaj të djathtë.

83
00:07:13,704 --> 00:07:18,167
Do të pres pak mbi kockën e kyçit të dorës,
kështu që ju mund të përdorni ende parakrahun tuaj.

84
00:07:18,250 --> 00:07:19,627
Pastaj...

85
00:07:20,920 --> 00:07:22,421
- Ju-kyung?
- Po?

86
00:07:22,963 --> 00:07:25,132
Im sugjeroi babai
duke i prerë burrin e tij

87
00:07:25,216 --> 00:07:27,802
e ndjekur nga futja me gojë.

88
00:07:27,885 --> 00:07:29,136
- Jo.
- Ndonjë mendim?

89
00:07:29,220 --> 00:07:30,846
Jo, jo.

90
00:07:33,307 --> 00:07:34,308
Ju lutem...

91
00:07:35,976 --> 00:07:37,812
E dëgjuat? Pas kësaj,

92
00:07:37,895 --> 00:07:40,439
hapi i fundit është
enukleacioni i një syri.

93
00:07:40,523 --> 00:07:41,732
Çfarë dreqin?

94
00:07:41,816 --> 00:07:43,067
Pse dreqin!

95
00:07:43,442 --> 00:07:45,569
- Pse po ma bën këtë?
- "Pse"?

96
00:07:46,028 --> 00:07:47,238
Le të shohim.

97
00:07:47,321 --> 00:07:50,491
Duart dhe sytë e tu bënë gjëra të këqija,
kështu që nuk do t'ju duhen të dyja.

98
00:07:50,950 --> 00:07:53,285
Prisni, ju keni vetëm një pjesë mashkullore.

99
00:07:54,745 --> 00:07:57,790
Mos u shqetëso, do ta pres shumë bukur.

100
00:07:57,873 --> 00:08:00,334
Ju kurva! une do...

101
00:08:04,255 --> 00:08:07,550
Hape gojën edhe një herë
dhe unë do të filloj me gjuhën tuaj.

102
00:08:15,099 --> 00:08:17,143
Dreqin! Më lër të shkoj!

103
00:08:59,310 --> 00:09:00,561
dreqin.

104
00:09:01,187 --> 00:09:02,063
Hej.

105
00:09:06,859 --> 00:09:07,735
Mjaft.

106
00:09:07,818 --> 00:09:09,403
"Mjaft"? Dreqin, jo!

107
00:09:09,779 --> 00:09:11,489
Vajza nuk ka asnjë lidhje me këtë.

108
00:09:11,906 --> 00:09:13,199
Po djali im?

109
00:09:13,741 --> 00:09:15,868
Çfarë ka bërë ndonjëherë

110
00:09:15,951 --> 00:09:19,372
që duhej ta shkatërroje
një djalë krejtësisht i shëndetshëm, bastard?

111
00:09:19,914 --> 00:09:20,915
Harroje atë.

112
00:09:20,998 --> 00:09:23,376
Tani ky fëmijë i varfër do të paguajë çmimin

113
00:09:23,459 --> 00:09:26,629
në vend të vajzës suaj të mallkuar.

114
00:09:29,715 --> 00:09:30,716
Ji-hun.

115
00:09:32,843 --> 00:09:34,720
Nëse ju ose shoku juaj lëndoheni ndonjëherë,

116
00:09:35,137 --> 00:09:38,057
ti e di që do të jem
në kaq shumë telashe me mamin, apo jo?

117
00:09:39,058 --> 00:09:40,768
mendoj?

118
00:09:41,143 --> 00:09:41,977
Po.

119
00:09:42,561 --> 00:09:46,148
Por është më e rëndësishme për mua
për ta mbajtur nënën të sigurt

120
00:09:46,732 --> 00:09:48,901
se t'ju mbaj të sigurt, e dini?

121
00:09:48,984 --> 00:09:50,027
dreqin.

122
00:09:50,111 --> 00:09:51,237
E kuptoni, apo jo?

123
00:09:52,738 --> 00:09:53,781
e kuptoj.

124
00:09:53,864 --> 00:09:54,824
Mirë.

125
00:09:55,408 --> 00:09:59,787
Kjo është arsyeja pse
Unë të kam trajnuar fshehurazi.

126
00:09:59,870 --> 00:10:01,497
E kuptoni se çfarë dua të them, apo jo?

127
00:10:42,538 --> 00:10:43,539
Je mire?

128
00:10:44,957 --> 00:10:46,625
Unë kam qenë më parë.

129
00:10:48,044 --> 00:10:49,420
Por tani dhemb më shumë.

130
00:11:10,941 --> 00:11:14,528
a jeni i sigurt
a është mirë të largohesh nga kjo?

131
00:11:15,613 --> 00:11:19,450
Thjesht shkoni në shtëpi dhe shikoni këtë.
Do të ndiheni më mirë.

132
00:11:21,869 --> 00:11:24,205
Edhe pse për të ferri sapo ka filluar.

133
00:11:26,248 --> 00:11:28,834
Dhe mos u shqetësoni shumë
për çdo video që ka bërë.

134
00:11:29,335 --> 00:11:31,045
Djali im do t'i fshijë plotësisht.

135
00:11:33,672 --> 00:11:34,799
"Djali juaj"?

136
00:11:37,593 --> 00:11:41,305
Takimi me familjen time nuk ishte një rastësi.

137
00:11:42,181 --> 00:11:43,474
SHIN JU-KYUNG: MË falni, zotëri

138
00:11:43,557 --> 00:11:46,185
YOUNGBOY: BËJ SI THA UN
PËRVEÇ NUK DO TË DËZOHEN

139
00:11:48,020 --> 00:11:50,523
INFORMATA PERSONALE

140
00:11:51,440 --> 00:11:54,777
Nëse e trajtonim këtë vetë,
gjërat mund të ishin më keq për ju.

141
00:11:55,820 --> 00:11:58,489
Pra, ne ngritëm një "kurth të mirë", nëse dëshironi.

142
00:11:58,572 --> 00:11:59,448
NDIHMONI KËTË MACE TË MIRË


143
00:11:59,532 --> 00:12:03,411
Ji-hoon nuk është asgjë si Ji-woo.
Ai nuk di asgjë për të luftuar.

144
00:12:03,494 --> 00:12:06,580
Por ai është një mjeshtër i plotë me kompjuterët.

145
00:12:08,040 --> 00:12:11,585
Dhe unë sapo e mora atë
një kompjuter portativ më të fundit.

146
00:12:12,586 --> 00:12:17,299
Ju lutem falenderoni djalin tuaj për mua.

147
00:12:18,926 --> 00:12:20,302
Faleminderit shumë.

148
00:12:21,011 --> 00:12:22,221
Po, faleminderit.

149
00:12:32,440 --> 00:12:34,608
Pra, si shkoi?

150
00:12:35,151 --> 00:12:37,319
Do të nisem tani dhe do t'i përfundoj gjërat.

151
00:12:37,862 --> 00:12:39,030
Prisni një moment.

152
00:12:49,707 --> 00:12:51,542
- Hej!
- Gjysh!

153
00:12:53,627 --> 00:12:54,545
Hej!

154
00:12:54,628 --> 00:12:56,338
- Bravo të gjithë.
- Është në rregull.

155
00:12:56,547 --> 00:13:00,217
punë të mbarë.
Askush nga ana e tyre nuk u vra. Në rregull.

156
00:13:00,301 --> 00:13:02,386
Zemër, ia dole shumë. faleminderit.

157
00:13:02,762 --> 00:13:05,139
Ju të gjithë keni bërë një punë të shkëlqyer.

158
00:13:05,222 --> 00:13:08,059
Do të flasim më shumë për këtë brenda.
Hajde.

159
00:13:16,025 --> 00:13:19,195
SPITALI PAWFECT HAVEN I KAFSHËVE

160
00:13:33,626 --> 00:13:35,002
Rreth Ju-kyung.

161
00:13:36,504 --> 00:13:38,547
Çfarë të shtyu kaq shumë te ajo?

162
00:13:38,964 --> 00:13:39,882
Çfarë?

163
00:13:40,508 --> 00:13:45,096
Më falenderove më herët
sikur të ndihmova në zgjidhjen e problemit tënd.

164
00:13:45,805 --> 00:13:49,558
Është thjesht... E dini.

165
00:13:49,642 --> 00:13:50,976
I çalë.

166
00:13:51,811 --> 00:13:53,896
Ju jeni një gënjeshtar kaq i tmerrshëm.

167
00:13:58,651 --> 00:13:59,735
E vërteta është...

168
00:14:02,488 --> 00:14:04,573
Ajo më kujtoi ty atëherë.

169
00:14:35,104 --> 00:14:38,566
Mbani mend kur keni pyetur
nëse jam penduar ndonjëherë që kam vrapuar prej andej?

170
00:14:39,900 --> 00:14:41,444
Ju thatë se nuk e keni bërë.

171
00:14:43,154 --> 00:14:44,113
Nr.

172
00:14:45,322 --> 00:14:46,532
Sinqerisht,

173
00:14:48,159 --> 00:14:51,287
ka raste që pendohem.

174
00:14:53,789 --> 00:14:55,041
Në fakt, për mua ...

175
00:14:56,959 --> 00:14:59,670
jo gjithçka ishte e keqe në atë kohë.

176
00:15:04,008 --> 00:15:05,384
Të paktën atje ...

177
00:15:07,511 --> 00:15:10,097
Unë duhet të të mbroj çdo ditë.

178
00:16:02,775 --> 00:16:04,276
Kjo është e çalë.

179
00:16:04,360 --> 00:16:05,486
RECETE OMLETE ME RRULL

180
00:16:14,412 --> 00:16:15,663
Le të gërmojmë!

181
00:16:15,746 --> 00:16:17,289
- Mirë oreks!
- Mirë oreks!

182
00:16:17,373 --> 00:16:18,332
Ua!

183
00:16:18,791 --> 00:16:20,251
Këto vezë të skuqura!

184
00:16:22,336 --> 00:16:26,257
Wow, ata janë kaq të mahnitshëm.
Cila është receta?

185
00:16:26,340 --> 00:16:27,800
I jap një puthje kuzhine.

186
00:16:28,342 --> 00:16:29,260
Uau.

187
00:16:31,887 --> 00:16:34,348
Nga rruga,
e kishe parasysh atë që the mbrëmë?

188
00:16:40,896 --> 00:16:41,731
Çfarë?

189
00:16:41,814 --> 00:16:44,108
Rreth nesh që e kapim atë djalë
dhe duke e hequr qafe atë.

190
00:16:46,360 --> 00:16:47,695
"Ai," kush?

191
00:16:48,195 --> 00:16:50,865
Kush tjetër? Vrasësi serial që u largua.

192
00:16:54,827 --> 00:16:56,245
Të dëgjova mbrëmë.

193
00:16:58,247 --> 00:16:59,832
Jo, nuk është kjo ajo që dua të them...

194
00:17:00,374 --> 00:17:01,584
foshnja ime.

195
00:17:03,544 --> 00:17:08,632
Unë do t'ju mbaj të sigurt nga rruga e keqe,
pa marrë parasysh se çfarë.

196
00:17:10,801 --> 00:17:12,053
Unë premtoj.

197
00:17:16,265 --> 00:17:20,811
Unë do të kap atë bastard
dhe hiqni qafe atë për mirë.

198
00:17:42,416 --> 00:17:45,211
Por çfarë do të thotë "ne"?

199
00:17:46,337 --> 00:17:48,672
E kapëm dhe e humbëm si skuadër.

200
00:17:49,173 --> 00:17:50,966
Kështu që ne duhet ta përfundojmë atë si ekip.

201
00:17:51,050 --> 00:17:53,094
Tani që e përmend,

202
00:17:53,677 --> 00:17:58,974
për ditët e fundit u mblodhëm bashkë
si çdo familje e ngushtë.

203
00:17:59,058 --> 00:18:02,269
Dhe keni shijuar mëngjesin së bashku, e dini?

204
00:18:02,728 --> 00:18:04,355
Kjo është e gjitha falë meje.

205
00:18:04,980 --> 00:18:06,649
Apo falë atij bastardit, ndoshta?

206
00:18:06,732 --> 00:18:10,319
Hajde, ne jemi në mes
për diçka serioze këtu.

207
00:18:10,403 --> 00:18:12,947
po ju them,
kjo është e gjitha për shkak të atij djali.

208
00:18:13,572 --> 00:18:15,825
Vetëm shijoni vezën tuaj të skuqur.

209
00:18:28,170 --> 00:18:29,296
Burri im pjesë.

210
00:18:30,131 --> 00:18:31,132
Burri im pjesë.

211
00:18:31,215 --> 00:18:33,300
Pra, do të largohesh nga puna?

212
00:18:34,051 --> 00:18:38,347
Me kë keni qënë tallur?
Ti ishe ikur për ditë të tëra.

213
00:18:39,473 --> 00:18:41,434
I dashur.

214
00:18:42,017 --> 00:18:43,227
Ajo që...

215
00:18:43,853 --> 00:18:47,273
Duhet të bësh shaka me mua.
Mos më thuaj se i këput pantallonat.

216
00:18:55,239 --> 00:18:58,075
Ju vërtet po vendosni
në një shfaqje të mallkuar këtu.

217
00:18:58,576 --> 00:19:00,703
Një "show i mallkuar"? po tallesh?

218
00:19:00,786 --> 00:19:02,663
Shikoni këtë rrëmujë. Si mund ta thoshit këtë?

219
00:19:05,875 --> 00:19:08,794
E drejta. Nuk e pashë si duhet.

220
00:19:09,253 --> 00:19:12,256
Ende nuk i keni rrahur pantallonat.
Tani po e mërzit veten.

221
00:19:13,257 --> 00:19:14,884
Mut.

222
00:19:17,803 --> 00:19:21,474
A i pranoni akuzat?
Një koment i shpejtë, ju lutem.

223
00:19:21,557 --> 00:19:22,767
Qëndroni prapa!

224
00:19:22,850 --> 00:19:25,269
- Ndonjë fjalë për familjet e viktimave?
- Kthehu prapa, të lutem.

225
00:19:25,853 --> 00:19:27,563
A i pranoni akuzat?

226
00:19:27,646 --> 00:19:29,523
- Cili është motivi juaj për vrasjen?
- Tërhiqu!

227
00:19:29,607 --> 00:19:32,068
Mos e shtyni, ju lutem! Është e rrezikshme.

228
00:19:36,489 --> 00:19:38,282
Nuk ka asnjë mënyrë që Dong-min ta bëjë këtë!

229
00:19:40,493 --> 00:19:43,996
Çfarë do të thotë, "nuk ka asnjë mënyrë"?

230
00:19:44,080 --> 00:19:48,042
A thua se ai nuk është vrasësi i Lee
apo ai nuk është Zhvilluesi i Doom?

231
00:19:48,125 --> 00:19:49,335
Asnjëra.

232
00:19:49,877 --> 00:19:51,087
A e ka rrëfyer?

233
00:19:51,420 --> 00:19:53,589
Nuk ka asnjë armë apo dëshmi për vrasje!

234
00:19:54,673 --> 00:19:55,674
"Dëshmi"?

235
00:19:56,467 --> 00:19:59,553
Epo, a keni prova
se nuk është ai fajtori?

236
00:19:59,637 --> 00:20:00,638
Çfarë?

237
00:20:00,721 --> 00:20:03,724
Ai ishte në vendin e gabuar
në kohën e gabuar.

238
00:20:03,808 --> 00:20:05,976
Kjo është dëshmi rrethanore.

239
00:20:06,060 --> 00:20:07,728
Dëshmi rrethanore!

240
00:20:09,146 --> 00:20:11,816
Prokuroria heton.

241
00:20:11,899 --> 00:20:14,360
Gjyqtari vendos.

242
00:20:14,443 --> 00:20:17,863
Dhe detyra jonë është t'i sjellim ato.
A nuk është për këtë ne jemi këtu?

243
00:20:18,364 --> 00:20:19,907
budallallëqe.

244
00:20:20,366 --> 00:20:24,704
Pra, detyra jonë është të zvarritemi
një fëmijë të pafajshëm dhe t'i fiksosh?

245
00:20:24,787 --> 00:20:26,122
Çfarë thatë vetëm?

246
00:20:27,123 --> 00:20:29,208
E kam pasur me ty. Dëgjo.

247
00:20:30,042 --> 00:20:32,044
Ndaloni të kaloni vijën, mirë?

248
00:20:32,461 --> 00:20:36,674
Le të themi, rastësisht,
HQ mendon se ky është Doom-veloper.

249
00:20:36,757 --> 00:20:39,218
Pastaj ata do të vijnë
duke e copëtuar këtë vend.

250
00:20:39,844 --> 00:20:42,179
A jeni gati
për të marrë përgjegjësinë?

251
00:20:43,180 --> 00:20:44,682
dreqin.

252
00:20:46,267 --> 00:20:48,060
Çfarë idiot i çmendur.

253
00:20:48,144 --> 00:20:51,981
Jeong-hwan,
ju keni bërë gjithçka që mundeni.

254
00:20:54,525 --> 00:20:58,029
Një kalë nuk mund të mundë dikë
duke mbajtur frenat, në rregull?

255
00:21:04,201 --> 00:21:05,036
LEE DONG-MIN

256
00:21:11,751 --> 00:21:12,918
Çfarë është ky byzylyk?

257
00:21:14,253 --> 00:21:15,755
Unë shkoj në kishë tani.

258
00:21:16,380 --> 00:21:17,465
JOE "JELLYFISH"

259
00:21:21,802 --> 00:21:25,097
BRAZULET KRYQI VARSESE

260
00:22:01,884 --> 00:22:02,927
Do të shkosh diku?

261
00:22:03,302 --> 00:22:05,971
Po. Thjesht do të takoj dikë.

262
00:22:06,972 --> 00:22:08,933
Madje kë duhet të takosh?

263
00:22:14,063 --> 00:22:15,231
Unë kam dikë.

264
00:22:25,366 --> 00:22:28,786
Është padyshim një djalë, apo jo?

265
00:22:28,869 --> 00:22:31,414
Një djalë? Çfarë marrëzie është kjo?

266
00:22:33,416 --> 00:22:36,627
Pra, është mirë që ju të lëkundet,
por ajo nuk mundet?

267
00:22:37,628 --> 00:22:40,506
"Palter"? Çfarë do të thuash me këtë?

268
00:22:40,923 --> 00:22:44,343
A thua
ajo po mashtron apo diçka?

269
00:22:44,427 --> 00:22:45,302
Me kë?

270
00:22:46,429 --> 00:22:47,930
Po zgjidhet gjithçka, a?

271
00:22:49,223 --> 00:22:50,683
A ka kuptim kjo?

272
00:22:52,226 --> 00:22:56,981
Ju mendoni se ajo do të shpërdoronte
ka ndonjë ndjenjë të vogël që ajo tradhton?

273
00:22:57,064 --> 00:22:59,859
E drejtë? Kështu mendova.

274
00:23:02,028 --> 00:23:05,948
Blloqe. Ju jeni kaq të lehtë për të mashtruar.

275
00:23:06,032 --> 00:23:08,325
Nuk është as argëtim.

276
00:23:10,619 --> 00:23:11,704
Por...

277
00:23:13,330 --> 00:23:15,958
duket sikur ajo ka ndërmend diçka.

278
00:23:17,710 --> 00:23:20,046
- Si çfarë?
- Çfarë tjetër?

279
00:23:20,129 --> 00:23:22,506
Çfarëdo që të jetë,
ndoshta është për familjen.

280
00:23:27,094 --> 00:23:27,928
Babai.

281
00:23:29,847 --> 00:23:31,432
Le të shkojmë të marrim atë hov.

282
00:23:32,725 --> 00:23:33,768
"Ai hov"?

283
00:23:42,985 --> 00:23:44,653
SPITALI I KAFSHVE TE CRAZHUR

284
00:23:44,737 --> 00:23:46,405
Dreqin!

285
00:23:49,367 --> 00:23:50,618
A është ky Humbësi?

286
00:23:50,701 --> 00:23:52,912
Çfarë? Kush je ti, bastard?

287
00:23:52,995 --> 00:23:54,330
"Bastard"?

288
00:23:54,997 --> 00:23:59,001
Mendoj se kam goditur një nerv me fjalën "humbtar".
Ti e njeh veten mirë.

289
00:23:59,085 --> 00:24:02,671
Ti duhet të jesh ajo pordha e vjetër që më la të shkoj.

290
00:24:03,047 --> 00:24:05,633
"Perdhë e vjetër"? Pse ti e vogel...

291
00:24:06,133 --> 00:24:10,054
Unë jam ai
duke e mbajtur jetën me një fije!

292
00:24:18,270 --> 00:24:19,605
IMAZHI I BASHKENGJITUR

293
00:24:20,648 --> 00:24:22,358
Lajmi i mirë është

294
00:24:22,983 --> 00:24:26,862
ne nuk ia dorëzuam këtë policisë
kur i sollëm makinën.

295
00:24:27,446 --> 00:24:29,323
Por lajmi i keq është

296
00:24:29,740 --> 00:24:34,662
ju dhe ADN-ja e viktimës jeni në të,
nëse jo gjurmët e gishtave.

297
00:24:38,165 --> 00:24:39,709
Mendoj se të lë të shkosh

298
00:24:40,334 --> 00:24:43,587
funksionoi për të mirë
në pjesën më të madhe.

299
00:24:44,171 --> 00:24:45,214
Por tani -

300
00:24:45,297 --> 00:24:46,882
Po më thërret policët?

301
00:24:47,216 --> 00:24:49,760
Kjo varet nga ju.

302
00:24:49,844 --> 00:24:51,595
Kush e di? Sillni një shportë dhuratash të zbukuruara

303
00:24:51,679 --> 00:24:53,848
dhe lyp për mëshirë. Ne mund ta kthejmë atë.

304
00:24:53,931 --> 00:24:55,850
Ndaloni së luajturi lojëra
dhe më thuaj çfarë dëshiron!

305
00:24:56,517 --> 00:24:58,310
Ti turp i paturpshëm.

306
00:24:58,394 --> 00:25:02,398
Sado të dëshpëruar,
ka një urdhër për gjërat.

307
00:25:02,481 --> 00:25:05,943
Kush kërkon të fshijë bythën
para se të marrin një mut?

308
00:25:10,114 --> 00:25:11,866
Si mund ta mbyllësh kështu?

309
00:25:12,283 --> 00:25:14,368
Çfarë ka më shumë për të thënë?

310
00:25:14,452 --> 00:25:17,163
Ai është i dëshpëruar për të marrë një mut.
Ai do të vijë në tualet.

311
00:25:19,915 --> 00:25:21,292
dreqin!

312
00:25:23,127 --> 00:25:24,211
Mirë.

313
00:25:26,338 --> 00:25:28,549
Të kalosh fshehurazi nuk është stili im.

314
00:25:30,217 --> 00:25:31,343
Unë do të shkoj vetë.

315
00:25:32,720 --> 00:25:35,389
Unë do ta bëj lëkurën të gjallë atë bastard plak.

316
00:25:35,473 --> 00:25:38,684
Dhe të gjithë të tjerët, madje edhe qeni i keq.

317
00:25:39,477 --> 00:25:41,270
Sepse unë jam Jung Ho-chul,

318
00:25:42,813 --> 00:25:44,273
jo Jung Ho-peless gungë.

319
00:26:00,039 --> 00:26:01,499
Unë kam qenë duke pritur për ju.

320
00:26:02,375 --> 00:26:03,501
"Në pritje"?

321
00:26:04,418 --> 00:26:05,378
Për mua? Pse?

322
00:26:06,379 --> 00:26:10,633
Në fakt, unë do të shtrija dorën
te ju fillimisht.

323
00:26:15,221 --> 00:26:18,682
NA MBËSHTETNI TË NDËRTOJMË KISËN

324
00:26:38,244 --> 00:26:40,788
Do të më kontaktoje fillimisht?

325
00:26:41,205 --> 00:26:42,415
Çfarë do të thotë kjo?

326
00:26:45,376 --> 00:26:46,711
Rreth Simbokut.

327
00:26:48,129 --> 00:26:49,797
Siç e dini tashmë,

328
00:26:51,340 --> 00:26:55,803
Simbok kaloi disa abuzime.

329
00:26:56,929 --> 00:27:02,601
Diakonia Oh dhe unë kemi qenë të kujdesshëm
për fëmijët në nevojë.

330
00:27:03,853 --> 00:27:06,939
Madje i kam adoptuar disa prej tyre.

331
00:27:07,940 --> 00:27:09,316
Një prej tyre është Jae-gon.

332
00:27:10,901 --> 00:27:12,445
INFORMATA PERSONALE

333
00:27:13,070 --> 00:27:14,280
TË DHËNAT SHKOLLORE

334
00:27:14,363 --> 00:27:15,656
"Park Jae-gon."

335
00:27:16,991 --> 00:27:19,452
- Pra, Kyu-tae po thoshte të vërtetën?
- Po.

336
00:27:19,535 --> 00:27:23,664
Jae-gon u dërgoi vajzave ID-të e mediave sociale
tek ai zyrtar i qytetit.

337
00:27:24,123 --> 00:27:28,377
Dhe ai mori informacionin e tyre
nga sistemi i tij i zyrës dhe e kaloi atë përsëri.

338
00:27:29,712 --> 00:27:32,840
Pastaj Jae-gon bëri
foto dhe video false për shantazh.

339
00:27:34,258 --> 00:27:36,218
Simbok nuk është i vetmi.

340
00:27:36,761 --> 00:27:38,929
Ka më shumë viktima të dhunuara prej tij.

341
00:27:50,900 --> 00:27:53,652
Çfarë është e gjithë kjo?

342
00:27:54,528 --> 00:27:57,031
Plaku Jang, madje edhe Jae-gon?

343
00:27:57,656 --> 00:28:02,620
Pastor, duket sikur
ju duhet të kujdeseni vetë për djalin tuaj.

344
00:28:02,703 --> 00:28:06,415
Sa për atë djalë të moshuar,
Unë e trajtova vetë atë siç duhet.

345
00:28:07,917 --> 00:28:09,251
"Trajtuar"?

346
00:28:10,086 --> 00:28:14,632
Këtu. Më bën të pyes veten
nëse njerëzit që frekuentojnë këtë kishë

347
00:28:15,257 --> 00:28:17,968
në fakt keni ndonjë besim fare.

348
00:28:20,971 --> 00:28:25,226
Çdo person i kalbur që kam takuar këtu
vesh një të tillë, kështu që u bëra kurioz.

349
00:28:25,935 --> 00:28:28,729
Dhe unë shoh që ju keni veshur gjithashtu një të tillë.

350
00:28:30,731 --> 00:28:32,024
Ky byzylyk...

351
00:28:33,067 --> 00:28:36,070
Të gjithë anëtarët e kishës sonë e veshin atë.

352
00:28:36,987 --> 00:28:40,616
Gruaja e vrarë në malin Kumsuak
shkova edhe në kishën tuaj, mendoj.

353
00:28:42,993 --> 00:28:43,828
po.

354
00:28:43,911 --> 00:28:48,040
Por nuk supozoj
ai vrasësi serial në lajme

355
00:28:48,124 --> 00:28:50,209
është edhe nga kisha juaj?

356
00:28:50,960 --> 00:28:52,795
Një vrasës serial në kishën tonë?

357
00:28:54,505 --> 00:28:56,215
Në asnjë mënyrë. Kjo është e pamundur.

358
00:28:56,966 --> 00:28:58,050
je i sigurt?

359
00:29:00,010 --> 00:29:03,764
Thonë duke ndjekur rrugën e kryqit
do t'ju çonte në parajsë.

360
00:29:05,224 --> 00:29:07,435
Por ky qytet...

361
00:29:08,269 --> 00:29:10,396
Duket më keq se ferri.

362
00:29:28,789 --> 00:29:30,166
Hej, mami.

363
00:29:30,249 --> 00:29:31,375
Pse qan?

364
00:29:33,252 --> 00:29:37,339
Ju e dini, "Hakimi i trurit".
Ju lotoheni sa herë që e bëni atë.

365
00:29:40,551 --> 00:29:41,844
nuk e di.

366
00:29:46,140 --> 00:29:48,517
U shkakton dhimbje të tjerëve.

367
00:29:49,727 --> 00:29:51,187
Mendon se duhet të qesh në vend të kësaj?

368
00:29:51,270 --> 00:29:55,232
Dua të them, ata janë njerëz të këqij
dhe ti po bën mirë.

369
00:29:57,109 --> 00:30:01,489
Cilado qoftë arsyeja apo kushdo qoftë ajo,
dhimbja është ende dhimbje.

370
00:30:02,156 --> 00:30:03,032
E njëjta gjë vlen edhe për mua.

371
00:30:03,741 --> 00:30:06,035
Huh? Edhe për ju?

372
00:30:07,995 --> 00:30:11,665
Dhimbjen që u bëj atyre
gjithçka vjen nga mendja ime.

373
00:30:13,459 --> 00:30:17,380
Pra, çfarëdo që të ndjejnë,
Nuk mund të mos e ndjej gjithashtu.

374
00:30:18,589 --> 00:30:19,632
Do të thotë...

375
00:30:20,716 --> 00:30:23,010
edhe ju e keni ndjerë këtë gjatë gjithë kësaj kohe?

376
00:30:29,058 --> 00:30:31,602
E mbani mend atë që thashë?

377
00:30:33,521 --> 00:30:35,564
“Ka pasoja të këqija

378
00:30:36,023 --> 00:30:37,900
për veprime të këqija”.

379
00:30:39,193 --> 00:30:43,239
Kështu që as mos mendoni të bëheni si unë.

380
00:31:26,449 --> 00:31:28,993
MUNDËSI PËR SHI 80%

381
00:31:47,011 --> 00:31:52,224
Që kur u zhduk Fuc Kyu-tae,
është sikur çdo ditë është një festë këtu.

382
00:31:53,017 --> 00:31:55,728
Me siguri!
Djalli më në fund iku nga shkolla.

383
00:31:56,103 --> 00:31:58,773
nuk e di.
Djalli i vërtetë është ende atje.

384
00:31:59,273 --> 00:32:01,817
Hej, gjithë ditën sillesh çalë.

385
00:32:07,531 --> 00:32:08,991
BATI: LUTET
JAE-GON: PO

386
00:32:09,075 --> 00:32:10,409
Babai: TI MË LËZUAR

387
00:32:15,956 --> 00:32:17,208
Jae-gon!

388
00:32:17,291 --> 00:32:20,586
Kyu-tae u përjashtua nga shkolla
dhe mbylli të gjitha rrjetet sociale.

389
00:32:20,669 --> 00:32:22,671
Pse të humbim kohë duke u shqetësuar për të vdekurit?

390
00:32:22,755 --> 00:32:25,174
Përqendrohuni në rrotullimin e tavolinave të ndyra.

391
00:32:25,257 --> 00:32:26,801
Dhe ata binjakë?

392
00:32:26,884 --> 00:32:30,596
Gjëja e çuditshme është,
nuk ka asnjë gjurmë të tyre në rrjetet sociale.

393
00:32:30,679 --> 00:32:33,474
As edhe një foto të vetme
se ku dhe si jetonin.

394
00:32:35,101 --> 00:32:36,394
Nuk ka foto?

395
00:32:38,938 --> 00:32:41,273
Atëherë mund t'i bëjmë një fotografi të bukur.

396
00:32:42,483 --> 00:32:44,735
Dreqin, bëje një foto familjare.

397
00:32:51,033 --> 00:32:51,992
E mallkuar atë.

398
00:32:54,412 --> 00:32:56,414
Mos u mbështet tek unë.

399
00:32:58,207 --> 00:32:59,542
Butësisht.

400
00:33:08,592 --> 00:33:10,302
Ku dhe si u lënduat?

401
00:33:10,928 --> 00:33:13,931
Epo, nuk është trupi i tij që është dëmtuar.

402
00:33:14,348 --> 00:33:16,851
Është mendja e tij, Pastor.

403
00:33:31,198 --> 00:33:36,078
Shikoni këtë, Pastor.
Si ju duket dora ime?

404
00:33:38,539 --> 00:33:40,583
Më duken mirë.

405
00:33:43,544 --> 00:33:45,546
Dora m'u pre.

406
00:33:46,088 --> 00:33:47,548
Më ishte prerë edhe kyçi i dorës.

407
00:33:48,174 --> 00:33:50,634
Njëri sy më ishte hequr.

408
00:33:51,510 --> 00:33:53,679
Dhe pjesa ime mashkullore u pre gjithashtu.

409
00:33:53,763 --> 00:33:54,680
Jo, nuk ishte.

410
00:34:06,692 --> 00:34:07,526
INFORMATA PERSONALE

411
00:34:07,610 --> 00:34:08,611
TË DHËNAT SHKOLLORE

412
00:34:10,029 --> 00:34:11,489
Çfarë është e gjithë kjo?

413
00:34:14,867 --> 00:34:17,161
Më fal, zemër.

414
00:34:17,244 --> 00:34:18,829
E vërteta është...

415
00:34:19,288 --> 00:34:20,998
Mos kërko faljen time.

416
00:34:22,124 --> 00:34:27,713
Por kërkoni atë të Pastorit dhe të Zotit.
Gjunjëzohuni dhe pendohuni me gjithë zemër.

417
00:34:28,839 --> 00:34:30,216
Epo...

418
00:34:37,932 --> 00:34:39,016
Halleluja.

419
00:34:39,100 --> 00:34:41,727
Halleluja, i dashur zot.

420
00:34:42,228 --> 00:34:44,647
Të lutem më fal mëkatet.

421
00:34:44,730 --> 00:34:45,606
Mos me thuaj,

422
00:34:45,690 --> 00:34:49,235
ti je ai që lëndoi motrën Lee Yu-jin.

423
00:34:49,652 --> 00:34:53,197
Çfarë? Nuk do të bëja kurrë diçka kaq të tmerrshme.

424
00:34:53,280 --> 00:34:54,115
Dhe ato?

425
00:34:55,908 --> 00:34:59,203
A janë më pak të tmerrshëm
sesa t'i marrësh jetën një personi?

426
00:34:59,537 --> 00:35:03,082
Epo, kjo është ...

427
00:35:03,165 --> 00:35:05,084
Pastor!

428
00:35:05,167 --> 00:35:08,921
Ky njeri e ka pushtuar Satani
në gjysmën e tij të poshtme

429
00:35:09,004 --> 00:35:11,257
por ai nuk është i prerë të jetë një vrasës.

430
00:35:11,340 --> 00:35:13,884
Përveç kësaj, ata e kapën të dyshuarin.

431
00:35:14,802 --> 00:35:15,803
Jo, ata nuk e bënë.

432
00:35:16,846 --> 00:35:19,014
Më tha veterineri.

433
00:35:19,682 --> 00:35:21,767
Vrasësi mund të jetë dikush
nga kisha jonë.

434
00:35:22,518 --> 00:35:24,645
- Veterinari?
- Nuk e dinit?

435
00:35:25,730 --> 00:35:27,064
Ai që ka trajtuar...

436
00:35:28,566 --> 00:35:32,486
Jo, ai që ia bëri këtë

437
00:35:33,029 --> 00:35:34,864
ishte Han Young-su nga spitali i kafshëve.

438
00:35:40,786 --> 00:35:45,124
A e dini se çfarë është më e keqe se mëkatet tuaja,
Plaku Jang?

439
00:35:45,916 --> 00:35:46,876
Falje?

440
00:35:47,710 --> 00:35:50,546
Se nuk jam penduar?

441
00:35:53,674 --> 00:35:55,926
Jo? Epo...

442
00:35:56,677 --> 00:35:58,929
Prisni, ju lutem...

443
00:36:04,060 --> 00:36:08,272
Se nuk i kam kuptuar kurrë mëkatet e mia?

444
00:36:14,987 --> 00:36:16,947
Ose...

445
00:36:17,698 --> 00:36:18,574
Epo...

446
00:36:19,784 --> 00:36:22,912
Ke tradhtuar besimin e familjes.

447
00:36:24,872 --> 00:36:26,499
SPITALI PAWFECT HAVEN I KAFSHËVE

448
00:36:31,337 --> 00:36:32,463
Rreth asaj nate...

449
00:36:32,546 --> 00:36:34,715
Nga vinit?

450
00:36:34,799 --> 00:36:37,009
Familja jonë po lëvizte këtu.

451
00:36:39,345 --> 00:36:40,638
"Familje"?

452
00:36:48,813 --> 00:36:49,814
Një familje!

453
00:36:53,526 --> 00:36:55,319
Prisni një sekondë.

454
00:36:56,195 --> 00:36:58,364
Le të shohim.

455
00:36:59,824 --> 00:37:00,700
Çfarë?

456
00:37:01,075 --> 00:37:02,368
Çfarë po bën, Simbok?

457
00:37:03,661 --> 00:37:04,704
Çfarë nuk shkon?

458
00:37:08,249 --> 00:37:09,709
Ai është bari, apo jo?

459
00:37:12,086 --> 00:37:13,379
Më ke frikësuar.

460
00:37:15,089 --> 00:37:16,340
Kur keni...

461
00:37:17,049 --> 00:37:18,092
Epo...

462
00:37:18,759 --> 00:37:21,345
I thashë përshëndetje,
por mendo se nuk më ke dëgjuar. Na vjen keq.

463
00:37:28,144 --> 00:37:30,396
Dhe çfarë ju sjell këtu?

464
00:37:31,147 --> 00:37:32,148
Epo...

465
00:37:32,732 --> 00:37:34,734
Sapo po kaloja
dhe doja te te pyesja dicka.

466
00:37:41,866 --> 00:37:44,869
po pyesja veten
nëse e kishit parë këtë më parë.

467
00:37:44,952 --> 00:37:47,163
Është gjetur në vendin e vrasjes.

468
00:37:48,039 --> 00:37:49,290
"Vrasje"?

469
00:37:50,207 --> 00:37:51,250
Jo, kurrë.

470
00:37:51,751 --> 00:37:52,710
"Asnjëherë"?

471
00:37:54,420 --> 00:37:55,504
Kjo është e çuditshme.

472
00:37:56,005 --> 00:37:59,050
Mendova se pashë diçka të tillë
kur isha këtu herën e fundit.

473
00:38:00,885 --> 00:38:02,762
Hidhni një vështrim më të afërt.

474
00:38:02,845 --> 00:38:06,265
Shikoni ju. Kaq krenar dhe i pashëm.

475
00:38:06,640 --> 00:38:08,392
Eja këtu, ti.

476
00:38:12,646 --> 00:38:13,606
Prisni.

477
00:38:16,067 --> 00:38:17,151
gjeta një.

478
00:38:19,737 --> 00:38:21,280
Por çfarë është kjo në të?

479
00:38:31,207 --> 00:38:32,958
Gjaku, ndoshta?

480
00:38:42,885 --> 00:38:45,096
Besoj se ke qenë mirë, nënë.

481
00:38:45,179 --> 00:38:47,598
"Nëna"?
Po përpiqeni të jeni nusja e saj?

482
00:38:48,265 --> 00:38:50,267
Po, Min-jung, jam mirë që të shoh.

483
00:38:50,976 --> 00:38:52,728
Çfarë ju sjell në shkollë?

484
00:38:53,396 --> 00:38:56,023
Kam dëgjuar se ka të ngjarë të bjerë shi më vonë.

485
00:38:56,732 --> 00:38:58,818
Asgjë nuk është e gabuar në shtëpi, apo jo?

486
00:38:59,819 --> 00:39:01,320
Asgjë nuk shkon.

487
00:39:02,321 --> 00:39:05,282
Çfarë mund të shkojë keq në shtëpinë tonë?

488
00:39:15,960 --> 00:39:19,714
ku jeni ju?
Unë jam në rrugën time për të parë ju, zonjë.

489
00:39:26,595 --> 00:39:31,642
Fakti që është prerë kështu
sugjeron se është përdorur në këtë vend.

490
00:39:33,978 --> 00:39:36,147
Çfarë e lidhët me këtë?

491
00:39:36,564 --> 00:39:38,691
Apo duhet të them, kush?

492
00:39:39,525 --> 00:39:40,443
Çfarë?

493
00:39:42,570 --> 00:39:46,866
Përveç babait dhe gruas suaj,
ju keni fëmijë.

494
00:39:46,949 --> 00:39:47,950
Dy, apo jo?

495
00:39:53,039 --> 00:39:55,249
Trupi i vendosur para stacionit.

496
00:39:55,833 --> 00:39:58,002
Kjo ishte duke bërë familja juaj, apo jo?

497
00:39:59,462 --> 00:40:01,505
Për çfarë po flisni?

498
00:40:25,529 --> 00:40:27,698
Nuk është një kohë e mirë, thjesht ik!

499
00:40:30,576 --> 00:40:32,370
Dukesh shumë i tronditur.

500
00:40:38,709 --> 00:40:43,631
Çfarë? Nuk kishit asnjë problem
duke më lidhur dhe mbyllur.

501
00:40:44,465 --> 00:40:46,509
Kush e lidhi dhe kë mbylli?

502
00:40:47,426 --> 00:40:48,511
Kush jeni ju?

503
00:40:49,553 --> 00:40:50,596
Oh, e drejtë.

504
00:40:51,722 --> 00:40:52,681
Unë jam një detektiv.

505
00:40:53,182 --> 00:40:54,558
Më thirre policët e ndyrë?

506
00:40:54,642 --> 00:40:56,268
Jo, hajde.

507
00:40:56,352 --> 00:40:58,187
Qetësohu.

508
00:40:58,270 --> 00:41:02,400
ke te drejte.
Çfarëdo që të bëhet fjalë, qetësohuni.

509
00:41:02,942 --> 00:41:05,236
Lëreni qenin e gjorë jashtë saj.

510
00:41:05,653 --> 00:41:07,488
Mizoria ndaj kafshëve është një shkelje e rëndë.

511
00:41:07,988 --> 00:41:09,115
Mbylle gojën!

512
00:41:10,116 --> 00:41:13,786
Afrohu më afër dhe unë do ta vras ​​këtë mut!

513
00:41:15,913 --> 00:41:20,751
Mos u mashtroni se sa i vogël është Tigri.

514
00:41:20,835 --> 00:41:22,712
Ai e ka kafshuar shumë.

515
00:41:23,254 --> 00:41:25,005
Çfarë? "Tigri"?

516
00:41:25,089 --> 00:41:26,173
Tiger, rri roje!

517
00:41:27,007 --> 00:41:28,050
Sulmoni!

518
00:41:48,696 --> 00:41:49,697
Hej!

519
00:41:53,868 --> 00:41:55,953
Mirë, të gjithë merreni me qetësi.

520
00:41:56,037 --> 00:41:59,248
Mbylle gojën!
Të betohem, do t'ju heq lëkurën të dyve të gjallë.

521
00:42:19,143 --> 00:42:20,019
Viçi.

522
00:42:21,020 --> 00:42:22,063
zogth.

523
00:42:22,855 --> 00:42:23,856
macja.

524
00:42:24,899 --> 00:42:26,067
Qeni.

525
00:42:27,568 --> 00:42:29,487
Atëherë ku është majmuni?

526
00:42:31,238 --> 00:42:32,448
Majmuni.

527
00:42:36,077 --> 00:42:38,996
A keni parë ndonjëherë
një majmun kaq i bukur?

528
00:42:43,167 --> 00:42:46,295
Për çfarë e bëre këtë?
Ju as nuk mund të luftoni.

529
00:42:46,379 --> 00:42:47,797
Na vjen keq.

530
00:42:48,672 --> 00:42:51,217
Unë thjesht po pyesja veten
nëse kjo mund të funksionojë.

531
00:42:51,592 --> 00:42:52,718
Na vjen keq.

532
00:42:58,099 --> 00:42:59,517
E kapëm mirë.

533
00:43:00,059 --> 00:43:02,436
Por duket sikur
kemi diçka tjetër për t'u shqetësuar.

534
00:43:19,245 --> 00:43:20,287
Por...

535
00:43:21,372 --> 00:43:22,289
Pse?

536
00:43:23,457 --> 00:43:24,375
Huh?

537
00:43:25,459 --> 00:43:26,419
Oh, e drejtë.

538
00:43:27,586 --> 00:43:30,464
E shihni, unë kam një politikë sigurimi të jetës
në këtë mjet.

539
00:43:31,507 --> 00:43:33,551
Dhe paguan vetëm një shumë të mirë

540
00:43:33,634 --> 00:43:37,513
nëse shkaku i vdekjes ishte
një lëndim aksidental, jo një sëmundje.

541
00:43:39,265 --> 00:43:40,850
Trupi i tij është një rrënim.

542
00:43:41,767 --> 00:43:46,439
Pra, ai është i padobishëm tani, i mirë për asgjë.

543
00:43:47,189 --> 00:43:49,942
Dhe projekti i zhvillimit
nuk shkonte askund.

544
00:43:51,318 --> 00:43:52,361
Pra...

545
00:43:54,280 --> 00:43:56,615
Mendova se ai mund të përdorej më mirë

546
00:43:57,366 --> 00:44:00,327
për ndërtimin e mbretërisë së Perëndisë,
edhe nëse është vetëm një qindarkë.

547
00:44:13,674 --> 00:44:16,302
PARA DY VJETE

548
00:44:32,193 --> 00:44:34,153
- "Vrasës i zonës së zhvillimit".
- Vrasësi.

549
00:44:34,487 --> 00:44:35,988
Duket se vrasësi është dikush
nga Trajnimet Speciale.

550
00:44:37,907 --> 00:44:40,576
“Trajnime speciale”?
Nga erdhi kjo?

551
00:44:42,703 --> 00:44:44,705
“Nën klavikulën e viktimës

552
00:44:45,539 --> 00:44:47,124
ishte një numër romak shtatë."

553
00:44:47,500 --> 00:44:50,044
Po sikur ky të jetë një mesazh nga mamaja?

554
00:44:50,795 --> 00:44:52,505
Të më joshësh?

555
00:44:54,840 --> 00:44:57,843
Në asnjë mënyrë. Kjo është e pamundur.

556
00:44:58,886 --> 00:45:01,305
Qyteti Gacheong, Qyteti Anhyeon
dhe qytetin e Yongjinit.

557
00:45:01,931 --> 00:45:05,101
Vrasjet kanë ndodhur të gjitha
në qytetet që kemi jetuar.

558
00:45:05,559 --> 00:45:07,186
Nuk ka se si.

559
00:45:09,814 --> 00:45:11,524
Si mund të jesh kaq i sigurt?

560
00:45:12,274 --> 00:45:13,693
Ajo që po them është...

561
00:45:14,402 --> 00:45:15,986
Jo se është e mundur,

562
00:45:16,946 --> 00:45:19,365
por edhe sikur të ishte,
Unë do t'i gjuaj vetë.

563
00:45:19,448 --> 00:45:21,200
Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar.

564
00:45:27,665 --> 00:45:31,585
Nëse kjo nuk ka të bëjë me ne,
nuk do të keni nevojë të ndërhyni.

565
00:45:34,130 --> 00:45:36,757
Pavarësisht se sa njerëz përfundojnë të vdekur.

566
00:45:38,342 --> 00:45:41,095
Asgjë nuk është më e rëndësishme
se Ji-hoon dhe Ji-woo.

567
00:49:09,428 --> 00:49:11,430
Përkthimi i titrave nga Hwang Ahreum

568
00:49:11,430 --> 00:49:16,430
SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV

569
00:49:11,430 --> 00:49:21,430
Për filmat dhe serialet më të fundit me titra
Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV